Weekly Poll

What's your view of Congress?




Results

 


January 14, 2014 8:41 am

La oficina del sheriff busca respuestas después de que un cuerpo mutilado fue encontrado el jueves

Written by CJ Baker

Unos individuos pasan algún tiempo el domingo por la tarde mirando por encima de la zona de la cuenca del tejón donde cuerpo desmembrado de un hombre fue descubierto el jueves. Park County Sheriff Scott Steward está pidiendo alguien con información acerca de los difuntos o el incidente en contacto con su oficina. Aconsejó a los residentes a permanecer vigilantes, 'pero también ser razonable.' Unos individuos pasan algún tiempo el domingo por la tarde mirando por encima de la zona de la cuenca del tejón donde cuerpo desmembrado de un hombre fue descubierto el jueves. Park County Sheriff Scott Steward está pidiendo alguien con información acerca de los difuntos o el incidente en contacto con su oficina. Aconsejó a los residentes a permanecer vigilantes, 'pero también ser razonable.' CJ Baker fotografía

¿Quién es? ¿Y quién lo hizo?

El sheriff del Condado de Park pide la ayuda del público mientras se trabaja para identificar el cadáver mutilado de un hombre encontrado en una remota carretera en Badger Basin la semana pasada.

Un cazador de patos de Cody y su hijo, descubrieron el cuerpo—le faltaba la cabeza y un brazo, entre otros daños—un poco antes del mediodía del jueves. La locación del descubrimiento es una milla y media de la carretera Wyoming Highway 294, por un camino de tierra sin marcadores que proporciona acceso a lagunas y tierras baldías. La oficina del alguacil dice que un patólogo forense estimó que el hombre había muerto dos días antes, el martes, 7 de enero.

"Aún no tenemos suficiente información en la investigación para saber qué estamos enfrentando en este momento," Park County Sheriff Scott Steward dijo en una conferencia de prensa el viernes por la tarde. "Sin duda, creo que la gente debe estar alerta. No sé si fue un acto al azar o alguna otra cosa, así que sin duda debemos ser conscientes de nuestro alrededor y si ven algo sospechoso, háganoslo saber."

Steward se negó a proporcionar detalles sobre algunas de las lesiones, pero sus respuestas a las preguntas de los medios de comunicación indicaban que las autoridades fueron incapaces de obtener huellas del cuerpo del hombre.

"Creo que es probablemente seguro asumir que, dada la condición del cuerpo, quien hizo esto probablemente no quiere que identifiquemos el cuerpo, así que hace eso hace nuestro trabajo un poco más difícil," dijo Lance Mathess, oficial de información pública de la oficina del alguacil.

"No hicieron mucho para esconder el cuerpo," Steward dijo, diciendo que el cuerpo fue encontrado solamente 10 o 12 pies de la carretera. "Así que me atrevería a adivinar que su objetivo era evitar que lo identificaran".

El camino, informalmente conocido como Little Sand Coulee Road, comienza no muy lejos de la base de la colina de Badger Basin y da acceso a tierras federales y estatales en el oeste de la carretera Wyoming 294. Es un poco más de 10 millas noroeste de Powell y un par de millas al norte de la zona de la montaña de corazón.

Los investigadores — que incluyen personal de la oficina del sheriff, División de Investigación Criminal de Wyoming y la Oficina de Administración de Tierras — cerraron acceso a la carretera del jueves al viernes por la tarde mientras trabajaban en la escena del crimen. Personal guardado el cuerpo durante la noche mientras trabajadores de laboratorios DCI crimen estaban en camino, dijo Mathess.

El forense del Condado de Park Tim Power removió el cuerpo el viernes por la tarde, y la autopsia se realizó el sábado. Mathess dijo el lunes que una causa exacta de muerte todavía no se determina, al igual que si el hombre fue asesinado en la escena del crimen o en otro lugar.

Steward indicó que los investigadores han descartado la posibilidad de que la vida silvestre haya dañado el cuerpo, diciendo que "no había actividad de ningún tipo de animales."

Esta época del año, los cazadores utilizan la carretera, mientras que en las temperaturas más cálidas, "es un área que es muy conosida para fiestas de jóvenes del colegio," dijo Steward.

Especuló que la carretera se usa varias veces al día, aunque uso mas cercano al cuerpo son más infrecuentes.

"Alguien que ha usado ese camino en la última semana, no importa si creen que vieron algo o no, nos gustaría hablar con ellos," dijo Mathess.

Steward dijo que la gente podría ayudar a los investigadores en determinar un horario de eventos.

Las autoridades dieron detalles de la descripción y ropa con la esperanza que alguien pueda identificarlo.

La oficina del alguacil dice que el cuerpo parece pertenecer a un persona caucásica o de piel muy clara de hombre hispano de 35 años que es probable que trabajo en la agricultura o en un rancho.

Descrito como "robusto" y en buena condición física en el momento de su muerte, el hombre parece haber medido entre 5 pies 4 pulgadas y 5 pies 6 pulgadas de altura y 180 a 200 libras.

El hombre traía pantalones de mezclilla de medida 36 x 30, una camisa de manga corta con botones, azul oscura y marrón, botas de trabajo Ariat de calzado 10 1/2. El hombre también llevaba un cinto midiendo 38 pulgadas de largo, color marrón con un distintivo diseño trenzado que incluye representaciones de ganado Brahman y una hebilla con la imagen con cabeza de un caballo.

Fotos del cinto y botas se pueden ver en la edición electrónica en línea de esta historia.

El Comisario pidió que si alguien tiene información favor de inmediatamente hacer contacto con su oficina en 307-527-8700.

Steward dijo que la sangre del hombre al igual que los tejidos serán analizados por el Laboratorio de Crimen del estado de Wyoming y la información será ingresada al sistema de ADN del FBI, conocido como CODIS.

"El director del laboratorio criminológico, nos ha informado que va a ser su prioridad someter la información para que así podemos intentar obtener una identificación lo más pronto posible," dijo Steward.

CODIS incluye varias bases de ADN, incluyendo uno que contiene los perfiles de las personas desaparecidas.

Aunque es una prioridad, Steward dijo identificación " más que probable, va a tardar un poco," a menos que alguien identifique el cuerpo.

Por ejemplo, ¿qué pasa si el hombre vivía solo y todavía tiene que ser reportado como desaparecido?

"Hay muchos factores, ¿quién sabe? Podría ser mañana, hoy o quién sabe cuánto tiempo antes de llegar a cualquier información de una persona extraviada” dijo Steward.

También dijo que no había ningún sospechoso pero que tenían varios puntos de información. La carretera de la cual se a hablado no se debe confundir con la carretera que sostiene mas trafico mas al norte que conecta el la carretera 294 con la autopista 120 con el nombre oficial Little Sand Coulee.

(Editor's note: This is a Spanish-language version of this story, posted by the Tribune in the hopes that it will aid the investigation.)

Click on thumbnails for full-size images:

Leave a comment

*The Powell Tribune reserves the right to remove inappropriate comments.